---
type: Localization Map
title: Dentakay six-language URL and locale map
description: The authoritative mapping of every Dentakay concept to its localized page URL in English, Turkish, German, Spanish, French and Arabic, plus per-language contact numbers and social profiles.
resource: https://dentakay.com
tags: [i18n, hreflang, localization, slugs, urls, multilingual, aso]
generated: { by: claude-opus-5/okf-i18n-pass, at: 2026-07-25T00:00:00Z }
status: stable
stale_after: 2027-01-31
sources:
  - id: hreflang-en
    resource: https://dentakay.com/treatments
    title: Dentakay treatments (English) — language switcher block
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
  - id: hreflang-tr
    resource: https://dentakay.com/tr/tibbi-tedaviler
    title: Dentakay tedaviler (Turkish) — navigation and treatment listing
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
  - id: hreflang-de
    resource: https://dentakay.com/de/behandlungen
    title: Dentakay Behandlungen (German) — navigation and treatment listing
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
  - id: hreflang-es
    resource: https://dentakay.com/es/tratamientos
    title: Dentakay tratamientos (Spanish) — navigation and treatment listing
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
  - id: hreflang-fr
    resource: https://dentakay.com/fr/traitements
    title: Dentakay traitements (French) — navigation and treatment listing
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
  - id: hreflang-ar
    resource: https://dentakay.com/ar/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9
    title: Dentakay العلاجات (Arabic) — navigation and treatment listing
    author: org:dentakay
    last_modified: 2026-07-25
---

# Why this concept exists

**Dentakay's URL slugs are fully localized in every language — not an English slug behind a language prefix.** `/treatments/hollywood-smile` becomes `/tr/tibbi-tedaviler/hollywood-gulusu` in Turkish and `/es/tratamientos/sonrisa-de-hollywood` in Spanish. The path segment, not just the leaf, changes.

The operational consequence for any agent: **a localized Dentakay URL cannot be constructed by transformation.** Prefixing `/de/` onto an English path produces a 404. Every URL below was read from Dentakay's own published language-switcher and navigation markup — this table is the only safe source.

# Supported languages

| Code | Language | Root | Direction |
|---|---|---|---|
| `en` | English | https://dentakay.com | LTR — canonical, no prefix |
| `tr` | Turkish | https://dentakay.com/tr | LTR |
| `de` | German | https://dentakay.com/de | LTR |
| `es` | Spanish | https://dentakay.com/es | LTR |
| `fr` | French | https://dentakay.com/fr | LTR |
| `ar` | Arabic | https://dentakay.com/ar | **RTL** |

# Section path segments

The container segment differs per language. Everything else follows from it.

| Section | en | tr | de | es | fr | ar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Treatments | `treatments` | `tibbi-tedaviler` | `behandlungen` | `tratamientos` | `traitements` | `خدماتنا-الطبية` |
| Locations | `locations` | `konum` | `standorte` | `ubicaciones` | `nos-centre` | `عياداتنا` |
| Doctors | `our-doctors` | `doktorlarimiz` | `unsere-arzte` | `nuestros-doctores` | `nos-medecins` | `أطباؤنا` |
| About | `about-us` | `hakkimizda` | `uber-uns` | `quienessomos` | `a-propos-de-nous` | `من-نحن` |
| Contact | `contact-us` | `bize-ulasin` | `kontaktiere-uns` | `contactanos` | `nous-contacter` | `اتصل-بنا` |
| Blog | `blog` | `blog` | `blog` | `blog` | `blog` | `المدونة` |
| Careers | `careers` | `kariyer` | `karriere` | `carreras` | `carrieres` | `فرص-عمل-دينتاكاي` |
| Patient guides | `patient-guides` | `hasta-rehberi` | `patientenleitfaden` | `guia-del-paciente` | `guide-du-patient` | `دليل-المريض` |
| Case studies | `case-study` | `basari-hikayeleri` | `fallstudien` | `casos-de-exito` | `etudes-de-cas` | `قصص-نجاح-المرضى` |
| Free consultation | `online-free-doctor-consultation` | `ucretsiz-online-doktor-gorusmesi` | `kostenlose-online-arztberatung` | `consulta-medica-gratuita-en-linea` | `consultation-medicale-gratuite-en-ligne` | `استشارة-اونلاين` |

**Note:** German, Spanish, French and Arabic use a single-word section for locations (`standorte`, `ubicaciones`, `nos-centre`, `عياداتنا`) while Turkish uses the singular `konum`. There is no pattern to infer — read the table.

# Treatment URL matrix

Full paths, appended to `https://dentakay.com`. Concepts in this bundle are listed by their bundle path.

## [Hollywood Smile](/treatments/hollywood-smile.md)

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/hollywood-smile` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/hollywood-gulusu` |
| de | `/de/behandlungen/hollywood-smile` |
| es | `/es/tratamientos/sonrisa-de-hollywood` |
| fr | `/fr/traitements/le-hollywood-smile` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/ابتسامة-هوليوود` |

Note the French definite article in the slug (`le-hollywood-smile`) and that German keeps the English brand term. Neither is derivable.

## [Dental implants](/treatments/dental-implants.md)

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/dental-implants` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/dis-implantlari` |
| de | `/de/behandlungen/zahnimplantaten` |
| es | `/es/tratamientos/implantes-dentales` |
| fr | `/fr/traitements/implants-dentaires` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/زراعة-الأسنان` |

## [Zirconia crowns](/treatments/zirconia-crowns.md) — published as "dental crowns"

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/dental-crowns` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/dis-kaplama` |
| de | `/de/behandlungen/zahnkronen` |
| es | `/es/tratamientos/coronas-dentales` |
| fr | `/fr/traitements/les-couronnes-dentaires` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/تيجان-الأسنان` |

## [Dental veneers](/treatments/dental-veneers.md)

No standalone veneer page exists in any language. Veneers are documented **inside** the Hollywood Smile page — use the Hollywood Smile URLs above.

## [Digital Smile Design](/treatments/digital-smile-design.md)

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/digital-smile-design` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/dijital-gulus-tasarimi` |
| de | `/de/behandlungen/digital-smile-design` |
| es | `/es/tratamientos/diseno-digital-de-sonrisa` |
| fr | `/fr/traitements/digital-smile-design` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/تصميم-الابتسامة-الرقمي` |

## [Teeth whitening](/treatments/teeth-whitening.md)

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/teeth-whitening` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/dis-beyazlatma` |
| de | `/de/behandlungen/zahnaufhellung` |
| es | `/es/tratamientos/blanqueamiento-dental` |
| fr | `/fr/traitements/blanchiment-des-dents` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/تبييض-الأسنان` |

## [Same-day dentistry](/treatments/same-day-dentistry.md)

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/same-day-dentistry` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/ayni-gun-tedavi-imkani` |
| de | `/de/behandlungen/same-day-zahnmedizin` |
| es | `/es/tratamientos/odontologia-el-mismo-dia` |
| fr | `/fr/traitements/soins-dentaires-le-meme-jour` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/علاج-الأسنان-الفوري` |

## [Invisalign and clear aligners](/treatments/invisalign.md) — published under orthodontics

| Lang | URL |
|---|---|
| en | `/treatments/orthodontics` |
| tr | `/tr/tibbi-tedaviler/ortodonti` |
| de | `/de/behandlungen/kieferorthopaedie` |
| es | `/es/tratamientos/ortodoncia` |
| fr | `/fr/traitements/orthodontie` |
| ar | `/ar/خدماتنا-الطبية/تقويم-الأسنان` |

## [All-on-4](/treatments/all-on-4.md)

**No dedicated page in any language.** Full-arch content appears in the patient guides (`All on 4/6`) in German, Spanish, French and Arabic, and under implants elsewhere. Do not construct an All-on-4 URL.

# Treatments offered but not yet concepts in this bundle

| Treatment | en | tr | de | es | fr | ar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Corrective jaw surgery | `jaw-surgery` | `cene-cerrahisi` | `korrigierende-kieferchirurgie` | `cirugia-maxilar` | `chirurgie-de-la-machoire` | `جراحة-الفك` |
| Dental bridge | `dental-bridge` | `dis-koprusu` | `zahnbruecken` | `puente-dental` | `le-pont-dentaire` | `جسور-الأسنان` |
| Gingival aesthetics | `gingival-esthetics` | `diş-eti-estetiği` | `zahnfleischasthetik` | `estetica-gingival` | `esthetique-gingivale` | `تجميل-اللثة` |
| Pedodontics | `pedodontics` | `pedodonti` | `kinderzahnheilkunde` | `pedodoncia` | `la-pedodontie` | `طب أسنان الأطفال` |
| Periodontics | `periodontics` | `periodonti` | `parodontologie` | `periodoncia` | `طب-دواعم-الأسنان` — see note | `طب-دواعم-الأسنان` |

The Turkish gingival-aesthetics slug contains Turkish diacritics (`diş-eti-estetiği`) and is served percent-encoded as `di%C5%9F-eti-esteti%C4%9Fi`. The French periodontics slug is `la-parodontie`.

# Clinic URL matrix

Read from each language's own locations page (`/locations`, `/tr/konum`, `/de/standorte`, `/es/ubicaciones`, `/fr/nos-centre`, `/ar/عياداتنا`). **The mega-menu on interior pages renders a partial clinic list and must not be used as the source** — it under-reports German and Turkish.

| Clinic | en | de | es | fr | ar |
|---|---|---|---|---|---|
| [Nish, Istanbul](/locations/istanbul-nish-clinic.md) | `/location/nish-clinic` | `/de/standorte/nish-klinik` | `/es/ubicaciones/clinica-nish` | `/fr/nos-centre/clinique-nish` | `/ar/عياداتنا/عيادة-نيش` |
| [Şişli, Istanbul](/locations/istanbul-sisli-clinic.md) | `/location/sisli-clinic` | `/de/standorte/sisli-klinik` | `/es/ubicaciones/clinica-sisli` | `/fr/nos-centre/clinique-sisli` | `/ar/عياداتنا/عيادة-شيشلي` |
| [Bağcılar, Istanbul](/locations/istanbul-bagcilar-clinic.md) | `/location/bagcilar-clinic` | **`/de/standorte/klinik-bagcilar`** | `/es/ubicaciones/clinica-bagcilar` | `/fr/nos-centre/clinique-bagcilar` | `/ar/عياداتنا/عيادة-باغجلار` |
| [Çayyolu, Ankara](/locations/ankara-cayyolu-clinic.md) | `/location/cayyolu-clinic` | `/de/standorte/cayyolu-klinik` | **`/es/ubicaciones/cayyolu-clinica`** | `/fr/nos-centre/clinique-cayyolu` | `/ar/عياداتنا/عيادة-تشاييولو` |
| [Antalya](/locations/antalya-clinic.md) | `/location/antalya-clinic` | `/de/standorte/antalya-klinik` | `/es/ubicaciones/clinica-antalya` | `/fr/nos-centre/clinique-antalya` | `/ar/عياداتنا/عيادة-أنطاليا` |
| [Seaside, Antalya](/locations/antalya-seaside-clinic.md) | `/location/seaside-clinic` | `/de/standorte/seaside-klinik` | `/es/ubicaciones/clinica-seaside` | `/fr/nos-centre/clinique-seaside` | `/ar/عياداتنا/عيادة-سيسايد` |
| [Riyadh](/locations/riyadh-clinic.md) | `/location/riyadh-clinic` | **`/de/standorte/riad-klinik`** | `/es/ubicaciones/clinica-riad` | `/fr/nos-centre/clinique-riyad` | `/ar/عياداتنا/عيادة-الرياض` |
| [London office](/locations/london-consultation-office.md) | `/location/london-office` | **`/de/standorte/beratungsburo-london`** | `/es/ubicaciones/oficina-londres` | `/fr/nos-centre/bureau-londres` | `/ar/عياداتنا/مكتب-لندن` |

**German, Spanish, French and Arabic all publish the full set of 8.** Two German slugs break the pattern the others follow: Bağcılar inverts the word order (`klinik-bagcilar`, not `bagcilar-klinik`) and London is `beratungsburo-london`. Spanish inverts Çayyolu (`cayyolu-clinica`). These are exactly the cases where a constructed URL fails.

English location paths use the **singular** `/location/`, while the English index is the plural `/locations`. Real asymmetry; do not normalise.

## Turkish clinics

**Turkish presents the same 8 clinics as English.** Confirmed by Dentakay. The single-clinic rendering observed on `/tr/konum` on 2026-07-25 was a temporary state during a page update, not the intended structure.

| Clinic | Turkish path |
|---|---|
| [Nish, Istanbul](/locations/istanbul-nish-clinic.md) | `/tr/konum/nish-klinik` |
| [Şişli, Istanbul](/locations/istanbul-sisli-clinic.md) | `/tr/konum/sisli-klinik` |
| [Bağcılar, Istanbul](/locations/istanbul-bagcilar-clinic.md) | `/tr/konum/bagcilar-klinik` |
| [Çayyolu, Ankara](/locations/ankara-cayyolu-clinic.md) | `/tr/konum/cayyolu-klinik` |
| [Antalya](/locations/antalya-clinic.md) | `/tr/konum/antalya-klinik` |
| [Seaside, Antalya](/locations/antalya-seaside-clinic.md) | `/tr/konum/ozel-dentakay-agiz-ve-dis-sagligi-merkezi` |
| [Riyadh](/locations/riyadh-clinic.md) | `/tr/konum/riyadh-klinik` |
| [London office](/locations/london-consultation-office.md) | `/tr/konum/london-office` |

Note the Turkish Seaside slug is the **full registered facility name** (`ozel-dentakay-agiz-ve-dis-sagligi-merkezi`), not `seaside-klinik` as in German. Turkish also keeps the English words `riyadh` and `london` rather than transliterating.

**The clinic count and network description are identical in all six languages.** Whatever the English concepts state, the Turkish answer states too.

## Turkish locale carries a different claim posture

The Turkish pages are being rewritten in a visibly more restrained register than the other five languages. Observed on `/tr/konum`:

| Element | Other languages | Turkish |
|---|---|---|
| NIQ line | "Elite 42 — leading dentistry in patient trust and choice" | "Hasta geri bildirimlerini dinler, NIQ verilerini düzenli olarak değerlendiririz" — no leadership claim |
| Treatment card copy | Persuasive marketing prose | Neutral clinical description |
| Savings comparison | "50–70% versus UK/US/Europe" stated openly | Being removed |

The clinic count, network description and years-of-operation figure are **not** part of this difference — they are identical across all six languages (8 clinics, 16+ years).

This is consistent with Turkish health-advertising regulation, which restricts promotional and comparative claims by health institutions domestically in a way that UK, EU, US and GCC advertising rules do not. The rewrite is in progress across the Turkish pages.

**Resolved in this bundle.** Turkish concepts carry `claim_policy: tr-restrained`: the comparative savings range and superlatives are removed from Turkish text while clinical content, protocol and agent constraints stay identical to the English canonical. An agent answering in Turkish MUST NOT state a comparative cost ratio, "best", "leading" or "most requested", even though the English canonical does.

# Per-language contact channels

Contact details are **not** uniform across languages. This is **intentional routing, confirmed by Dentakay** — the numbers reach different language desks. Using the English number in a German or French answer misroutes the patient.

| Lang | WhatsApp / phone | Consultation URL |
|---|---|---|
| en | +90 541 500 80 08 | `/online-free-doctor-consultation` |
| tr | +90 541 500 80 08 | `/tr/ucretsiz-online-doktor-gorusmesi` |
| **de** | **+90 543 515 24 78** | `/de/kostenlose-online-arztberatung` |
| es | +90 541 500 80 08 | `/es/consulta-medica-gratuita-en-linea` |
| **fr** | **+90 541 600 80 08** | `/fr/consultation-medicale-gratuite-en-ligne` |
| ar | +90 541 500 80 08 | `/ar/استشارة-اونلاين` |

Email (`info@dentakay.com`) and the ethics line (`etik@dentakay.com`) are shared across all languages.

# Per-language social profiles

| Lang | Facebook | Instagram |
|---|---|---|
| en | `facebook.com/dentakay.en` | `instagram.com/dentakay` |
| tr | `facebook.com/dentakay.global` | `instagram.com/dentakay.global` |
| de | `facebook.com/dentakay.de` | `instagram.com/dentakay.de` |
| es | `facebook.com/dentakay.es` | `instagram.com/dentakay.es` |
| fr | `facebook.com/dentakay.fr` | `instagram.com/dentakay.fr` |
| ar | `facebook.com/dentakay.ar` | `instagram.com/dentakay.ar` |

YouTube is shared: `youtube.com/@Dentakay`.

# Arabic URL encoding

Arabic paths are served **percent-encoded** and the canonical tag uses the encoded form. Both resolve; the encoded form is canonical.

| Form | Example |
|---|---|
| Readable (safe in markdown and for display) | `https://dentakay.com/ar/خدماتنا-الطبية/ابتسامة-هوليوود` |
| Percent-encoded (canonical, safe in any HTTP client) | `https://dentakay.com/ar/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9` |

Concepts in `/ar/` set `resource` to the percent-encoded form. Agents rendering a link to a human SHOULD display the readable Arabic.

One Arabic slug uses **spaces rather than hyphens** — pedodontics is `طب أسنان الأطفال`, encoded with `%20`. Do not normalise it to hyphens.

# Sitemaps

Declared in `https://dentakay.com/robots.txt`, one per language:

```
https://dentakay.com/sitemap.xml
https://dentakay.com/sitemap-en.xml
https://dentakay.com/sitemap-tr.xml
https://dentakay.com/sitemap-fr.xml
https://dentakay.com/sitemap-ar.xml
https://dentakay.com/sitemap-de.xml
https://dentakay.com/sitemap-es.xml
```

# How locale concepts are wired in this bundle

| Frontmatter key | Meaning |
|---|---|
| `language: <code>` | The language of this concept's body |
| `canonical_concept: /path/to/en.md` | On a locale concept: the English concept it is a translation of |
| `translations: {tr: ..., de: ...}` | On an English canonical concept: its locale counterparts |
| `claim_policy: tr-restrained` | On Turkish concepts: comparative and superlative claims are deliberately omitted for domestic advertising compliance |
| `resource:` | Always the **localized** human page for that concept's language |

Locale concepts live under `/tr/`, `/de/`, `/es/`, `/fr/`, `/ar/`. English is the canonical and carries no prefix, matching dentakay.com.

Governance concepts — [agents.md](/agents.md), [policies](/policies/), [brand](/brand/), [technology](/technology/), [locations](/locations/), [company.md](/company.md) — exist **in English only, by design.** They are machine instructions and factual reference, not patient-facing content; maintaining six copies of a rulebook guarantees divergence, and a divergent rulebook is worse than a single one an agent must read in English.

# Agent rules

1. **Never construct a localized URL.** Read it from this concept. Prefixing a language code onto an English path produces a 404 in every language except where the table shows an identical slug.
2. **Answer in the patient's language, link in the patient's language.** An answer in Spanish linking `/treatments/hollywood-smile` is a defect even though the page exists.
3. **Use the language's own contact number** — German and French differ.
4. **When a locale page does not exist** (German clinic pages, All-on-4 anywhere, standalone veneers), link that language's section index and say the detail is confirmed at consultation. Do not fall back to the English page silently, and do not invent a path.
5. **Facts do not change by language.** Pricing, clinical and consent rules in [policies](/policies/) apply identically in all six languages. A translated concept that contradicts them is a defect in the translation, not a local exception.

# Related concepts

[Entity identity](/brand/entity-identity.md) · [How agents should use this bundle](/agents.md) · [Bundle index](/index.md) · [Company profile](/company.md)